Projects
DGB Bildungswerk Düsseldorf / Trade Union Education Centre Düsseldorf,
project administration
- Translator for reports of sustainable projects in South America, project handling and finance
- main language Brasilian Portuguese, further languages English and Spanish
www.dgb-bildungswerk.de
Global Trade
- translation of booklets for Portuguese quality wine and native olive oil products
Attendance of a post-graduate researcher on renewable energies
Dr. Eng. H. Blum, Rio de Janeiro, during his studies in Cologne
University of Applied Sciences Bochum and Dortmund
Professorship in architecture, Prof. Dipl. Arch. Eng. Armin Rogall
Research in building technology and energy efficiency
- Research, documentation, editorial office and language services
www.fh-dortmund.de
Ourstudio
Dipl. Arch. Eng. M.A. Luis Ocanto-Arciniegas, Dortmund
Planning of stands at trade fairs and presentations of projects
- editorial office, English coaching and translation into technical English
www.ourstudio.de
Science Shop Bonn / Wissenschaftsladen Bonn e.V.
- Freelance journalist for the academic information service „jobmarket“
www.wilabonn.de
Magazines Btplus/Btprax, Cologne
department: basic knowledge in psychology
- Freelance journalist
www.btprax.de
www.btplus.de
Co-author of "Germany with other eyes" (Deutschland mit anderen Augen)
Project of a book about successful academic migrants in Germany
- Editorial office and interviewer, publication in spring 2009, Horlemann Verlag
Ipec, management consultants, Cologne
Gender studies and employment market
- Research, documentation und editorial office
www.ipec.de
West German Academy for communication, vocational school, Cologne
- Teacher of business English
www.wak-koeln.de
Rhine Academy, higher vocational school, Cologne
-Teacher of technical English
www.rak.de